venerdì 11 gennaio 2013

Frasario turco d'emergenza per viaggiatori e non

dizionario turcoPer i viaggiatori e per chi ancora non ha imparato il turco, ecco un breve frasario d'emergenza, dove potrete trovare espressioni utili per affrontare un viaggio, per farvi capire in situazioni di necessità o semplicemente per conversare con madrelingua turchi. Per avere delucidazioni sulla pronuncia, puoi dare un'occhiata a questo articolo, dove è analizzato l'alfabeto turco e la pronuncia delle lettere.

Volendo, trovate la pronuncia di alcune delle espressioni più importanti anche qui. Ricordatevi che ş si legge "sc", c si legge come la "g" dolce, g come la nostra "gh", z come la s di rosa, ç come "ch", ü come la u profonda tedesca, e ı, la i senza il puntino, si legge come la e di hunger, butter, mother. Infine, la ö è un suono tra la e e la o.

Frasario di Turco

Frasario elementare - Come si dice in turco
Buongiorno.
Günaydın
Piacere di conoscerti/conoscerla.
Memnun Oldum
Arrivederci.
Görüşürüz
Buona sera.
Iyi akşamlar
Buona notte.
Iyi geceler
Buon lavoro.
Kolay Gelsin
Dov'è la toilette?
Tuvalet nerede?
Grazie.
Teşekkürler

In viaggio - Come si dice in turco
Quanto dista A da B?
A B-den ne kadar usak?
Quanto costa il biglietto?
Bileti ne kadar?
Vorremmo prendere due biglietti.
Iki bilet istiyoruz.
Aereo/Treno/Automobile/Traghetto.
Uçak/tren/araba/vapur

In hotel - Come si dice in turco
Vorremmo prenotare due stanze.
iki oda icin rezervasyon yapmak istiyoruz.
E' compresa la colazione?
Kahvaltı dahil mi?
Dove si fa la colazione?
Kahvaltı nerede veriliyor?

Shopping - Come si dice in turco
Posso pagare col bancomat?
Bankamatik kartı ile ödeyebilir miyim?
Dove posso trovare il bancomat più vicino?
En yakın ATM'yi (da leggere "atemeyi") nerede bulabilirim?
Quanto costa?
Ne kadar?
La mia taglia è...
Bedenim...
Posso provarlo?
Deneyebilir miyim?

Al ristorante - Come si dice in turco
Siamo in due/tre/quattro.
iki kişiyiz/Üç kişiyiz/dört kişiyiz
Può portarci il conto?
Hesabı getirebilir misiniz?
Vorrei questo.
Bunu istiyorum.
Gli ingredienti sono freschi?
Malzemeler taze mi?


Informazioni - Come si dice in turco
Dove posso trovare una mappa?
Nereden bir harita bulabilirim?
Da che parte è il sito archeologico?
Arkeolojik site alanı ne tarafta?
Dov'è il centro?
şehir merkezi nerede?
Qui vicino c'è un ristorante/farmacia/banca/supermercato/ospedale?
Buralarda bir restoran/eczane/bank/market/hastane var mı?
Dov'è la stazione dei treni?
Tren istasyonu nerede? 

Tra amici - Come si dice in turco
Come ti chiami?
Adın ne?
Quanti anni hai?
Kaç yaşındasın?
Di dove sei?
Neredensin?
Come va?
Nasılsın
Ti offro un drink.
Sana bir içki ısmarlıyorum.

In amore - Come si dice in turco
Ti amo.
Seni seviyorum.
Quanto sei bello/a.
Ne kadar güzelsin!

Nessun commento:

Posta un commento

Lavoro per FREE LANCE